domingo, 20 de dezembro de 2009

"A Natale puoi" - No Natal podes...

Uma das canções natalinas italianas é, sem dúvida esta: "A Natale puoi". Possui uma letra simples, mas bastante profunda, cantada por uma cantora jovenzinha chamada Alicia. A tradução diz o seguinte:


No Natal,  podes...
fazer o que tu jamais podes fazer:
continuar a jogar
continuar a sonhar
retomar aquele tempo
que desejavas tanto.

É Natal e no Natal, se pode fazer mais,
É Natal e no Natal se  pode amar mais,
É Natal e  no  Natal se pode fazer mais
para nós
No Natal podes.

No Natal,  podes...
dizer o que jamais consegues dizer:
que belo é estar juntos,
que parece voar,
que vontade de  gritar
o quanto te quero bem.

É Natal e no Natal, se pode fazer mais,
É Natal e no Natal se  pode amar mais,
É Natal e  no  Natal se pode fazer mais
para nós
No Natal podes.







Vejam o vídeo!

Nenhum comentário:

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...